Chaque année, à la fin octobre et au début novembre, deux fêtes se rejoignent dans de nombreuses régions d’Espagne : Halloween et la Castanyada. Bien que ces deux célébrations partagent des dates proches, leurs origines, symbolismes et modes de célébration sont complètement différents. Tandis qu’Halloween a gagné en popularité mondiale avec son ambiance terrifiante et ses déguisements, la Castanyada reste une tradition locale, surtout en Catalogne, avec des racines plus anciennes liées à la culture gastronomique et familiale.
Origine et Signification
Halloween tire ses racines de la fête celtique de Samhain, qui marquait la fin de l’été et le début de l’hiver. Les anciens Celtes croyaient que, durant cette nuit, le voile entre le monde des vivants et celui des morts s’amincissait, permettant aux esprits de se promener parmi nous. Avec le temps, cette tradition s’est mêlée à la Toussaint chrétienne, donnant naissance à ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d’Halloween, une fête de déguisements, de fantômes et de bonbons.
De son côté, la Castanyada est une fête traditionnelle espagnole, particulièrement célébrée en Catalogne et dans certaines régions du nord-est de la péninsule. Ses racines sont associées aux anciens banquets funéraires et à la nécessité de se nourrir d’aliments riches en énergie pour affronter le froid de l’automne. À l’origine, c’était une façon de se souvenir des défunts en se réunissant autour de châtaignes, de patates douces et de panellets, une tradition qui perdure encore aujourd’hui.
Différences de Célébration
Halloween est caractérisée par une ambiance festive et ludique, centrée sur les déguisements, le trick-or-treat (aller de maison en maison pour demander des bonbons) et des décorations macabres comme des citrouilles sculptées, des sorcières et des fantômes. C’est une fête très visuelle et axée sur le divertissement.
En revanche, la Castanyada est une fête plus intime et familiale. Lors de cette fête, on fait griller des châtaignes, on mange des panellets (petits bonbons de massepain recouverts de pignons) et des patates douces. Il est courant de se réunir en famille ou entre amis pour savourer ces délices automnaux, tout en se souvenant des proches disparus.
Tradition contre Mondialisation
Avec la mondialisation, Halloween a gagné du terrain en Espagne, notamment parmi les jeunes, qui apprécient l’ambiance festive et les fêtes à thème. Cependant, la Castanyada reste une référence culturelle pour de nombreuses familles qui préfèrent maintenir vivantes les traditions locales et les saveurs de l’automne.
Bien qu’Halloween et la Castanyada coïncident en termes de dates, elles représentent des manières très différentes de se connecter avec l’environnement, la culture et, en fin de compte, le souvenir de ceux qui ne sont plus parmi nous.